Español
Catalá
Can Serrat Wishes You Happy 2018!
Happy 2018 everyone! Here in Can Serrat we have celebrated the Australian New Year first, and continue with the Korean, then the Turkish, Finnish, Spanish, French, Norwegian, after the Colombian, the United States, the Mexican, the Cuban, the Canadian and … Continued
Translation LAB_”Toward a Lexicon of Usership” (2013), Stephen Wright
‘In four Sunday-afternoon sessions over the course of November at Can Serrat, we set out to test and verify a bold and untried hypothesis: that to read a text is, in essence, to translate, counter translate and retranslate that text. … Continued
Jury Selection_Visual Artists_October 2017
Full Grant Olivia Hernaïz Grant #1 Jaime Iglehart Ted Wiggin Nolwenn Salaun Yeon Jin Kim Grant #2 Anna-Maria Hällgren Marcelina Wellmer Alona Vinç Amery Kessler Juan de Dios Morenilla Zaloa Ipiña Kelly Lloyd Marie Skeie Katherinne Fiedler Guttormsen Juan Narowé Carvalho Garcia Charlie Cousins … Continued
Maria Palmeiro
She is a graduate in architecture and urban planning, dedicated to painting since 2011. She is currently finalizing a Master’s Degree in Arts at the School of Communication (ECO) of the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ), where she … Continued
Cycle of Translation Laboratory “Toward a Lexicon of Usership_2013” by Stephen Wright
We have completed the first cycle of translation laboratory “Toward a Lexicon of Usership_2013” by StephenWright. A very interesting debate was created around the content of the book, which was the main interest of Stephen, has been completed 25% of … Continued
Javier Zamora Valdés
May 1, 1980. City of Havana. Cuba. He graduated as an electrician and at the same time made the decision to dedicate himself to the plastic arts, the same ones he has been cultivating since he was a child. In … Continued
Paris Giachoustidis
Paris Giachoustidis is a precise observer of his environment, either in person, or on the media. His critical practice objectifies the semiology and the culture. Which kind of culture? for sure not only from his own land. His work scrutinizes … Continued
Mihyun Maria Kim
Mihyun Maria Kim is a Korean-Canadian painter who also works with sound and installation as her works revolve around memories, language, interpretation, and perception. She grew up in Toronto, and currently lives and works in Edmonton, Canada. In recent years … Continued
Alexandra Peard
By day, Alexandra is a copywriter and marketing manager. By night—and early morning—she writes fiction. She is completing a Masters in Creative Writing at the University of Sydney, Australia.
Jury Selection September 2017_Musicians
Full Grant James Parker Partial Grant #1 Maya Perry Dissonant Partial Grant #2 Eric Lemmon Michael Smith Krumins Radmila Nikogosian Miles Smith Beca Parcial #3 Rodrio Villar Luis Fernandes Hugo Baranger Gisela Fulla-Silvestre Marco Ferrazza
RESIDENTS
Ana Nemirovsky
Ana Nemirovsky is a comedian and conceptual artist with a degree in Political Science (University of Buenos Aires) with a focus on Communication. She trained in Art History, Gender Theory, and Audiovisual... READ MORE
Nina Violette Valette
Nina Violette is a French transdisciplinary artist based in Rennes. Alongside her jobs in social work and care, and after training in textile art at the University of Art and Design in... READ MORE
Elena Giulia Abbiatici
Art historian, art writer and curator of contemporary art. Her research focuses in particular on artistic processes that interrogate new media and/or express themselves through them, with a focus on the anthropological... READ MORE
Rhia Laing
Rhia Laing’s research-based practice is multi-disciplinary, with a focus on experimental video and writing. Choosing to observe and explore the archival traces left by our collective pasts and study the non-figurative aspects,... READ MORE
Guadalupe Pérez Recalde
Guadalupe Pérez Recalde nació en Buenos Aires, en el invierno de 1974. Pasó su infancia y adolescencia en Quilmes. A los veinticinco años, después de una estadía de un año en Francia,... READ MORE
Clare Harmon
Clare Harmon is an interdisciplinary artist, poet, and translator completing a PhD in Comparative Studies in Discourse and Society at the University of Minnesota. Recent work has been published in Poetry Magazine... READ MORE