Llengua materna

Llengua materna, podria ser el nou títol per al club de literatura mensual organitzat en col·laboració amb la biblioteca del Bruc. Una trobada entre escriptors en residència a Can Serrat, i Carla Jorba, Carlets Estrada, Ramon Jorba.

Per a aquest mes de maig, vam decidir provar un nou format de lectura publica, pensant la lectura com traducció, i reescriptura. Cada un dels escriptors participants a aquest experiment ha col·laborat com a duo amb un membre de Can Serrat i dos col·laboradors regulars, Carlets i Ramon. Cada membre de cada duo ha triat un text curt per traduir, i relacionat amb la idea de ‘llengua materna’.

• Jane Flett (Regne Unit)> <Sophie Blais (Fr)
• Martin Jackson (Regne Unit)> <Carles Estrada i Ramon Jorba (Cat)
• Klara du Plessis (Sud-àfrica)> <Sarah Goodchild Robb (EE. UU.)> <Nihal Mumcu (TU)

El 16 de maig a la Biblioteca del Bruc, tots els textos triats i traduïts estan llegits en totes les llengües maternes dels escriptors participants. En el context internacional de Can Serrat, l’objectiu d’aquest taller és observar i gaudir la lectura i l’escriptura d’un text a través de diferents significats possibles.