Karen Byk

Karen Byk va néixer a Buenos Aires el 1993, on es va llicenciar en Història a la Universidad Torcuato Di Tella. Des del 2018 viu a Berlín, on va finalitzar un màster en Comunicació Social i Econòmica a la Universität der Künste amb una beca de la Rosa Luxemburg Stiftung, i desenvolupa projectes de poesia en castellà.

Com a autora ha publicat els poemaris Hice una fiesta y ahora quiero echarlos (Granada, Valparaíso Ediciones, 2024) i Tocarle los huesos al bosque (Berlín, Siesta Verlag, 2022), així com els fanzins Distancia entre líneas (Berlín, Infraleve, 2019) i Mensajes de amor en baños públicos (Berlín, autoeditat, 2019). També forma part de les antologies Voces Periféricas. La poesía latinoamericana en Alemania (Equidistancias, 2024) i Ein Zaum im Meer / Una reja en el mar (Berlín, Bübül Verlag, 2021).

Els seus poemes han estat traduïts a l’alemany i a l’anglès i publicats en revistes com Periódico de Poesía (Mèxic), Op.cit. (Argentina), La Poesía Alcanza (Argentina), Lateinamerika Nachrichten (2024), alba.lateinamerika.lesen (2024), Domicilium Quarterly (Berlín, Berlin Untelevised, 2019) i The Wild World (2020), entre d’altres.

Com a traductora ha publicat Flores de Vidrio (Buenos Aires, Milena Caserola, 2024), poemes de Debora Vogel.

La Karen fa la seva residència a Can Serrat entre setembre i novembre de 2025.