Español
English
El meu és mutar. Travessar fronteres. Anar a on no m’han cridat. Juliana Borrero Echeverry és escriptora, traductora, performer quan sigui gran i cabaretera en el desig. Incendiària a estones, mística a vegades, després de nou una nena espantada. Colombiana resident a Tunja. Literata, amb un màster en Estudis del cos de Goddard College a USA, i un màster en estudis Interdisciplinaris en Teatre i Arts Vives a la Universitat Nacional de Colòmbia. La literatura és un vestit que fa un temps ha començat a estrènyer. La meva feina: estirar, desdoblar, despullar i retallar el text.
Escric des de la fi del món, perquè ja no puc més. Escric des de la fi de la literatura. Cansada del seu hermetisme, les seves promeses de coherència, el seu ego, la seva obsessió per l’obra. Cansada de la seva sordesa cap a altres arts, escric des de la contaminació. Faig una escriptura que canta i balla i es disfressa, i malgrat això insisteix a ser anomenada literatura. Escric des de l’esgotament dels discursos, i el seu fracàs en fer alguna cosa pel món malalt en què viu. Reciclo, s’ampleig, va foradar el llenguatge. Construeixo un text fill de la gossa fina de la literatura i de tots els altres gossos de mig pèl que em vaig trobant. Escric des del cos. Muto escrivint. Faig operacions secretes amb el llenguatge. Escric com qui fa bruixeria. Escric un llibre anomenat “Las extraterrestres” i reso cada nit perquè elles ens mostrin un camí nou.
Resident a Can Serrat del 25/07-28/09/2019