English
Catalá
Lo mío es mutar. Atravesar fronteras. Ir a donde no he sido llamada. Juliana Borrero Echeverry es escritora, traductora, performer cuando sea grande, cabaretera en el deseo. Incendiaria a ratos, mística a veces, luego nuevamente una niña asustada. Colombiana residente en Tunja. Literata, Maestría en Estudios del cuerpo de Goddard College en USA, y estudios en la Maestría Interdisciplinar en Teatro y Artes Vivas en la Universidad Nacional de Colombia. La literatura es un traje que hace un tiempo ha empezado a apretar. Mi trabajo: estirar y desdoblar y desnudar y cercenar el texto.
Escribo desde el fin del mundo, porque ya no puedo más. Escribo desde el fin de la literatura. Cansada de su hermetismo, sus promesas de coherencia, su ego, su obsesión por la obra. Cansada de su sordera hacia otras artes, escribo desde la contaminación. Hago una escritura que canta y baila y se disfraza, y a pesar de ello insiste en ser llamada literatura. Escribo desde el agotamiento de los discursos, y su fracaso en hacer algo por el mundo enfermo en que vivo. Reciclo, sampleo, agujereo el lenguaje. Construyo un texto hijo de la perra fina de la literatura y de todos los otros perros de medio pelo que me voy encontrando. Escribo desde el cuerpo. Muto escribiendo. Hago operaciones secretas con el lenguaje. Escribo como quien hace brujería. Escribo un libro llamado “Las extraterrestres” y rezo todas las noches para que ellas nos muestren un camino nuevo.
Residente en Can Serrat del 25/07-28/09/2019