Español
English
Alejandra Pérez té el —discutiblement— mal costum de col·leccionar tot allò que considera digne de ser elogiat i preservat: espelmes d’aniversari consumides, plomes d’ocells, fragments de converses escoltades de passada, folklore familiar idealitzat i altres restes quotidianes. A través de mitjans com el gravat, el dibuix al carbó i les miniatures escenificades, transforma aquests materials en relats visuals.
Bessona, originària d’Arizona i Califòrnia, i entusiasta dels xurros, reparteix el seu temps entre l’ensenyament artístic a infants i la seva pràctica d’estudi. En els darrers anys ha treballat com a Latinx Teaching Artist amb l’organització artística sense ànim de lucre Root Division, col·labora amb el col·lectiu artístic Aguas Migrantes —amb base a la Badia de San Francisco i Guanajuato— i té un màster en educació artística (MAT) per la Rhode Island School of Design.
Alejandra Pérez està en residència a Can Serrat el novembre de 2025.
Maceo Montoya és autor, artista visual i docent establert a Califòrnia. Ha publicat llibres en diversos gèneres, entre els quals destaca la seva novel·la més recent, Preparatory Notes for Future Masterpieces (University of Nevada Press, 2021).
En l’àmbit de les arts visuals, les seves pintures, dibuixos i gravats han estat presentats en exposicions i publicacions tant a nivell nacional com internacional. Ha col·laborat amb altres escriptors en projectes visuals i textuals, com Sancho’s Journal de David Montejano (University of Texas Press, 2012), una etnografia sobre els Brown Berets a San Antonio, i Poetry Comes Out of My Mouth de Mario Santiago Papasquiaro, traduït per Arturo Mantecon (Dialogos Books, 2018). L’any 2021, Red Hen Press va publicar American Quasar, una col·laboració amb el poeta David Campos que inclou 19 monogravats de Montoya.
Va créixer a Elmira, Califòrnia, en una família d’artistes, entre els quals el seu pare, Malaquias Montoya, reconegut artista, activista i educador, i el seu germà difunt, el poeta Andrés Montoya. Es va graduar a la Universitat de Yale el 2002 i va obtenir un MFA en Arts Visuals a la Universitat de Columbia el 2006. És professor a la Universitat de Califòrnia, Davis, al departament d’Estudis Chicana/o, on imparteix cursos sobre cultura i literatura chicanx, així com al programa de MFA en Escriptura Creativa del departament d’Anglès. Des de 2022 és editor de la revista literària Huizache.
Maceo Montoya està en residència a Can Serrat el novembre de 2025.