Yuriko Aoyama

Yuriko Aoyama es una escritora y traductora periodística de Japón que actualmente vive, trabaja y escribe en Tokio.

Escribe historias de ficción tanto en japonés como en español. A la vez que escribe historias de fantasía realista, trabaja como traductora de los programas de noticias diarios de las cadenas de televisión japonesas para ponerse al día de las realidades irreales de todo el mundo.

Estudió en la Universidad de Barcelona (Bellas Artes y Filología Inglesa) y vivió 5 años en Barcelona y 1 año en Berlín.
Durante tres años realizó cursos de narrativa y relato corto en el Ateneo Barcelonés, y también participó en talleres de escritura creativa organizados por la escritora y artista Alicia Kopf.

Fue galardonada con un premio para nuevos escritores en Japón por sus relatos.

Yuriko es hablante nativa de japonés, pero elegio el español como lengua de creación. Para ella, el español es “una lengua de imaginación” y “una lengua mágica”, ya que los primeros textos en español que leyó eran de realismo mágico.

Escribe historias tanto en japonés como en español. Uno de sus principales objetivos es explorar las posibilidades del lenguaje, tratando de encontrar nuevas voces y formas narrativas influenciadas por ambos idiomas.

Yuriko Aoyama estará en residencia en Can Serrat durante los meses de marzo, abril y mayo de 2022.