Laura García nació en 1987. Estudió Letras en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA y Traducción Literaria y Técnico Científica en el Instituto Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”. Trabaja principalmente como traductora; ha publicado Tres guineas, de Virginia Woolf, en la editorial Godot. Actualmente están en prensa Tetas, de Florence Williams (Godot) y Corriendo al vacío, de John Zerzan (Walden). Realizó talleres de traducción de poesía con Laura Wittner y Alejandro Crotto. Forma parte del colectivo de traducción Territorio de Ideas, que trabaja particularmente con temas como ambientalismo, soberanía alimentaria y feminismos. Codirige la librería y espacio cultural Club Hidalgo Libros. En poesía, publicó la plaqueta Obsidiana (2018), bajo el nombre Lala Granada, y participó de la publicación Trino #1, bajo el nombre Ele García. Practica kung fu y tai chi con devoción.
Laura hace su residencia en Can Serrat durante los meses de Mayo – Junio 2023.