{"id":9099,"date":"2025-09-19T09:41:35","date_gmt":"2025-09-19T09:41:35","guid":{"rendered":"https:\/\/canserrat.org\/?p=9099"},"modified":"2025-11-28T10:07:44","modified_gmt":"2025-11-28T10:07:44","slug":"karen-byk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canserrat.org\/es\/karen-byk","title":{"rendered":"Karen Byk"},"content":{"rendered":"\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Karen Byk naci\u00f3 en Buenos Aires en 1993, donde se licenci\u00f3 en Historia en la Universidad Torcuato Di Tella. Desde 2018 vive en Berl\u00edn, donde finaliz\u00f3 un m\u00e1ster en Comunicaci\u00f3n Social y Econ\u00f3mica en la Universit\u00e4t der K\u00fcnste con una beca de la Rosa Luxemburg Stiftung, y desarrolla proyectos de poes\u00eda en espa\u00f1ol.<\/p>\n

Como autora ha publicado los poemarios Hice una fiesta y ahora quiero echarlos<\/em> (Granada, Valpara\u00edso Ediciones, 2024) y Tocarle los huesos al bosque<\/em> (Berl\u00edn, Siesta Verlag, 2022), as\u00ed como los fanzines Distancia entre l\u00edneas<\/em> (Berl\u00edn, Infraleve, 2019) y Mensajes de amor en ba\u00f1os p\u00fablicos<\/em> (Berl\u00edn, autoeditado, 2019). Tambi\u00e9n forma parte de las antolog\u00edas Voces Perif\u00e9ricas. La poes\u00eda latinoamericana en Alemania<\/em> (Equidistancias, 2024) y Ein Zaum im Meer \/ Una reja en el mar<\/em> (Berl\u00edn, B\u00fcb\u00fcl Verlag, 2021).<\/p>\n

Sus poemas han sido traducidos al alem\u00e1n y al ingl\u00e9s y publicados en revistas como Peri\u00f3dico de Poes\u00eda<\/em> (M\u00e9xico), Op.cit.<\/em> (Argentina), La Poes\u00eda Alcanza<\/em> (Argentina), Lateinamerika Nachrichten<\/em> (2024), alba.lateinamerika.lesen<\/em> (2024), Domicilium Quarterly<\/em> (Berl\u00edn, Berlin Untelevised, 2019) y The Wild World<\/em> (2020), entre otras.<\/p>\n

Como traductora ha publicado Flores de Vidrio<\/em> (Buenos Aires, Milena Caserola, 2024), poemas de Debora Vogel.<\/p>\n

Karen realiza su residencia en Can Serrat entre septiembre y noviembre de 2025.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Karen Byk naci\u00f3 en Buenos Aires en 1993, donde se licenci\u00f3 en Historia en la Universidad Torcuato Di Tella. Desde 2018 vive en Berl\u00edn, donde finaliz\u00f3 un m\u00e1ster en Comunicaci\u00f3n Social y Econ\u00f3mica en la Universit\u00e4t der K\u00fcnste con … Continuar<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":9100,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10,30,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9099"}],"collection":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9099"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9101,"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9099\/revisions\/9101"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}