{"id":6488,"date":"2022-01-26T12:14:15","date_gmt":"2022-01-26T12:14:15","guid":{"rendered":"http:\/\/canserrat.org\/?p=6488"},"modified":"2022-06-09T11:33:14","modified_gmt":"2022-06-09T11:33:14","slug":"yuriko-aoyama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canserrat.org\/es\/yuriko-aoyama","title":{"rendered":"Yuriko Aoyama"},"content":{"rendered":"\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Yuriko Aoyama es una escritora y traductora period\u00edstica de Jap\u00f3n que actualmente vive, trabaja y escribe en Tokio.<\/p>\n

Escribe historias de ficci\u00f3n tanto en japon\u00e9s como en espa\u00f1ol.\u00a0A la vez que escribe historias de fantas\u00eda realista, trabaja como traductora de los programas de noticias diarios de las cadenas de televisi\u00f3n japonesas para ponerse al d\u00eda de las realidades irreales de todo el mundo.<\/p>\n

Estudi\u00f3 en la Universidad de Barcelona (Bellas Artes y Filolog\u00eda Inglesa) y vivi\u00f3 5 a\u00f1os en Barcelona y 1 a\u00f1o en Berl\u00edn.
\nDurante tres a\u00f1os realiz\u00f3 cursos de narrativa y relato corto en el Ateneo Barcelon\u00e9s, y tambi\u00e9n particip\u00f3 en talleres de escritura creativa organizados por la escritora y artista Alicia Kopf.<\/p>\n

Fue galardonada con un premio para nuevos escritores en Jap\u00f3n por sus relatos.<\/p>\n

Yuriko es hablante nativa de japon\u00e9s, pero elegio el espa\u00f1ol como lengua de creaci\u00f3n. Para ella, el espa\u00f1ol es “una lengua de imaginaci\u00f3n” y “una lengua m\u00e1gica”, ya que los primeros textos en espa\u00f1ol que ley\u00f3 eran de realismo m\u00e1gico.<\/p>\n

Escribe historias tanto en japon\u00e9s como en espa\u00f1ol. Uno de sus principales objetivos es explorar las posibilidades del lenguaje, tratando de encontrar nuevas voces y formas narrativas influenciadas por ambos idiomas.<\/p>\n

Yuriko Aoyama estar\u00e1 en residencia en Can Serrat durante los meses de marzo, abril y mayo de 2022.","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Yuriko Aoyama es una escritora y traductora period\u00edstica de Jap\u00f3n que actualmente vive, trabaja y escribe en Tokio. Escribe historias de ficci\u00f3n tanto en japon\u00e9s como en espa\u00f1ol.\u00a0A la vez que escribe historias de fantas\u00eda realista, trabaja como traductora … Continuar<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":6489,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,22,10,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6488"}],"collection":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6488"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6491,"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6488\/revisions\/6491"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}