{"id":3694,"date":"2019-06-13T09:00:51","date_gmt":"2019-06-13T09:00:51","guid":{"rendered":"http:\/\/canserrat.org\/?p=3694"},"modified":"2019-11-26T12:16:26","modified_gmt":"2019-11-26T12:16:26","slug":"juliana-borrero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canserrat.org\/es\/juliana-borrero","title":{"rendered":"Juliana Borrero"},"content":{"rendered":"&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-3696 aligncenter\" src=\"http:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/juliana-borrero-300x168.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" srcset=\"https:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/juliana-borrero-300x168.jpg 300w, https:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/juliana-borrero-1024x574.jpg 1024w, https:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/juliana-borrero.jpg 1318w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Lo m\u00edo es mutar. Atravesar fronteras. Ir a donde no he sido llamada. Juliana Borrero Echeverry es escritora, traductora, performer cuando sea grande, cabaretera en el deseo. Incendiaria a ratos, m\u00edstica a veces, luego nuevamente una ni\u00f1a asustada. Colombiana residente en Tunja. Literata, Maestr\u00eda en Estudios del cuerpo de Goddard College en USA, y estudios en la Maestr\u00eda Interdisciplinar en Teatro y Artes Vivas en la Universidad Nacional de Colombia. La literatura es un traje que hace un tiempo ha empezado a apretar. Mi trabajo: estirar y desdoblar y desnudar y desjaretar el texto. \\n\\nEscribo desde el fin del mundo, porque ya no puedo m\u00e1s. Escribo desde el fin de la literatura. Cansada de su hermetismo, sus promesas de coherencia, su ego, su obsesi\u00f3n por la obra. Cansada de su sordera hacia otras artes, escribo desde la contaminaci\u00f3n. Hago una escritura que canta y baila y se disfraza, y a pesar de ello insiste en ser llamada literatura. Escribo desde el agotamiento de los discursos, y su fracaso en hacer algo por el mundo enfermo en que vivo. Reciclo, sampleo, agujereo el lenguaje. Construyo un texto hijo de la perra fina de la literatura y de todos los otros perros de medio pelo que me voy encontrando. Escribo desde el cuerpo. Muto escribiendo. Hago operaciones secretas con el lenguaje. Escribo como quien hace brujer\u00eda. Escribo un libro llamado Las extraterrestres y rezo todas las noches para que ellas nos muestren un camino nuevo. Mutation is my thing. Crossing borders. Going where I have not been invited.\\r\\nJuliana Borrero Echeverry is a writer, translator, performer when she grows up,\\r\\ncabaret artist in desire. Incendiary sometimes, others mystical, then a frightened\\r\\ngirl all over again. Colombian, resident in Tunja. B.A in Literature, M.A in\\r\\nEmbodiment studies at Goddard College USA and a partial one in Live arts at\\r\\nUniversidad Nacional de Colombia. Literature is a suit that stopped fitting a long\\r\\ntime ago. My work: stretching, unfolding, unknotting, and shredding the text.\\r\\n\\r\\nI write from the end of the world, because I cannot stand it any longer. I write from\\r\\nthe end of literature. Tired of its hermeticism, its promises of coherence, its ego, its\\r\\nobsession for the finished work. Tired of its deafness to other arts, I write from\\r\\ncontamination. I make writing that sings and dances and crossdresses and still\\r\\ninsists on being called literature. I write from the fatigue of discourses and their\\r\\nfailure to do something for the sick world in which I live. I recycle, I sample, I make\\r\\nholes in language. I build a text birthed from the fine bitch of literature and all the\\r\\nother stray dogs I can find. I write from the body. I mutate when I write. I use\\r\\nlanguage to make secret operations. I write like doing witchcraft. I write a book\\r\\ncalled LAS extraterrestres and I pray every night that they will make themselves\\r\\npresent and show me the way.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:4542,&quot;4&quot;:[null,2,16777215],&quot;5&quot;:{&quot;1&quot;:[{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0,&quot;5&quot;:[null,2,14277081]},{&quot;1&quot;:0,&quot;2&quot;:0,&quot;3&quot;:3},{&quot;1&quot;:1,&quot;2&quot;:0,&quot;4&quot;:1}]},&quot;6&quot;:{&quot;1&quot;:[{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0,&quot;5&quot;:[null,2,14277081]},{&quot;1&quot;:0,&quot;2&quot;:0,&quot;3&quot;:3},{&quot;1&quot;:1,&quot;2&quot;:0,&quot;4&quot;:1}]},&quot;7&quot;:{&quot;1&quot;:[{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0,&quot;5&quot;:[null,2,14277081]},{&quot;1&quot;:0,&quot;2&quot;:0,&quot;3&quot;:3},{&quot;1&quot;:1,&quot;2&quot;:0,&quot;4&quot;:1}]},&quot;8&quot;:{&quot;1&quot;:[{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0,&quot;5&quot;:[null,2,14277081]},{&quot;1&quot;:0,&quot;2&quot;:0,&quot;3&quot;:3},{&quot;1&quot;:1,&quot;2&quot;:0,&quot;4&quot;:1}]},&quot;10&quot;:2,&quot;11&quot;:4,&quot;15&quot;:&quot;arial,sans,sans-serif&quot;}\">Lo m\u00edo es mutar. Atravesar fronteras. Ir a donde no he sido llamada. Juliana Borrero Echeverry es escritora, traductora, performer cuando sea grande, cabaretera en el deseo. Incendiaria a ratos, m\u00edstica a veces, luego nuevamente una ni\u00f1a asustada. Colombiana residente en Tunja. Literata, Maestr\u00eda en Estudios del cuerpo de Goddard College en USA, y estudios en la Maestr\u00eda Interdisciplinar en Teatro y Artes Vivas en la Universidad Nacional de Colombia. La literatura es un traje que hace un tiempo ha empezado a apretar. Mi trabajo: estirar y desdoblar y desnudar y cercenar el texto.<\/span><\/p>\n<p>Escribo desde el fin del mundo, porque ya no puedo m\u00e1s. Escribo desde el fin de la literatura. Cansada de su hermetismo, sus promesas de coherencia, su ego, su obsesi\u00f3n por la obra. Cansada de su sordera hacia otras artes, escribo desde la contaminaci\u00f3n. Hago una escritura que canta y baila y se disfraza, y a pesar de ello insiste en ser llamada literatura. Escribo desde el agotamiento de los discursos, y su fracaso en hacer algo por el mundo enfermo en que vivo. Reciclo, sampleo, agujereo el lenguaje. Construyo un texto hijo de la perra fina de la literatura y de todos los otros perros de medio pelo que me voy encontrando. Escribo desde el cuerpo. Muto escribiendo. Hago operaciones secretas con el lenguaje. Escribo como quien hace brujer\u00eda. Escribo un libro llamado &#8220;Las extraterrestres&#8221; y rezo todas las noches para que ellas nos muestren un camino nuevo.<\/p>\n<p>Residente en Can Serrat del 25\/07-28\/09\/2019<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #33cccc;\">Sobre su proceso de trabajo en la residencia &gt;&gt;<\/span><\/h4>\n<iframe src=\"\/\/docs.google.com\/viewer?url=http%3A%2F%2Fcanserrat.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2019%2F06%2Fcheckpoint-JulianaBorrero-aug-sept2019-Juliana-Borrero.pdf&hl=es&embedded=true\" class=\"gde-frame\" style=\"width:100%; height:500px; border: none;\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<p class=\"gde-text\"><a href=\"http:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/checkpoint-JulianaBorrero-aug-sept2019-Juliana-Borrero.pdf\" class=\"gde-link\">Descargar (PDF, 1.1MB)<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; Lo m\u00edo es mutar. Atravesar fronteras. Ir a donde no he sido llamada. Juliana Borrero Echeverry es escritora, traductora, performer cuando sea grande, cabaretera en el deseo. Incendiaria a ratos, m\u00edstica a veces, luego nuevamente una ni\u00f1a &hellip; <a href=\"https:\/\/canserrat.org\/es\/juliana-borrero\">Continuar<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3696,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3694"}],"collection":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3694"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4442,"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3694\/revisions\/4442"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}