{"id":9543,"date":"2026-04-22T11:38:27","date_gmt":"2026-04-22T11:38:27","guid":{"rendered":"http:\/\/canserrat.org\/?p=9543"},"modified":"2026-04-22T11:38:27","modified_gmt":"2026-04-22T11:38:27","slug":"espanol-cynthia-fernandez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/espanol-cynthia-fernandez","title":{"rendered":"(Espa\u00f1ol) Cynthia Fern\u00e1ndez"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-ca\">Ho sentim, aquesta entrada est\u00e0 disponible nom\u00e9s en <a href=\"https:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9543\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-es\" title=\"Espa\u00f1ol\">Espanyol Europeu<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-9544 aligncenter\" src=\"http:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cynthia-Fernandez-Trejo-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cynthia-Fernandez-Trejo-300x169.jpg 300w, https:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cynthia-Fernandez-Trejo-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cynthia-Fernandez-Trejo-1536x863.jpg 1536w, https:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cynthia-Fernandez-Trejo.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cynthia es dramaturga, guionista, traductora, directora de cine y teatro. Estudi\u00f3 Letras Francesas en la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico y la Sorbona de Paris IV. Realiz\u00f3 la especialidad en guion cinematogr\u00e1fico en el Centro de Capacitaci\u00f3n Cinematogr\u00e1fica. Ha sido becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (2015, 2018), de la Fundaci\u00f3n para las Letras Mexicanas (2019-2021) y del Sistema de Apoyos a la Creaci\u00f3n y Proyectos Culturales (2025). Es autora del libro Wunderkammer. Ha trabajado como guionista de pel\u00edculas y series para diversas productoras y plataformas desde 2016. Dirigi\u00f3 el cortometraje Piedra de caballo y el largometraje El lenguaje de los p\u00e1jaros.<\/p>\n<p>Se ha desarrollado principalmente en el cine y el teatro. En su obra explora la posibilidad de expandir esos lenguajes\u2014visuales, sonoros, r\u00edtmicos, profundamente ligados al cuerpo y a la escena\u2014 hacia una escritura h\u00edbrida, porosa, que difumine las fronteras entre g\u00e9neros. Como creadora e investigadora, actualmente indaga en la escritura en primera persona a trav\u00e9s del ensayo, la memoria, el diario, la carta. Lleva un diario f\u00edlmico desde hace tiempo. Escribe con la certeza de que la escritura es tambi\u00e9n una forma de transitar, de acompa\u00f1ar y acompa\u00f1arse.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cynthia har\u00e1 se residencia en junio y julio de 2026.","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ho sentim, aquesta entrada est\u00e0 disponible nom\u00e9s en Espanyol Europeu. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. &nbsp; Cynthia es dramaturga, guionista, &hellip; <a href=\"https:\/\/canserrat.org\/ca\/espanol-cynthia-fernandez\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":9544,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10,74],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9543"}],"collection":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9543"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9545,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9543\/revisions\/9545"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}