{"id":9099,"date":"2025-09-19T09:41:35","date_gmt":"2025-09-19T09:41:35","guid":{"rendered":"https:\/\/canserrat.org\/?p=9099"},"modified":"2025-11-28T10:07:44","modified_gmt":"2025-11-28T10:07:44","slug":"karen-byk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/karen-byk","title":{"rendered":"Karen Byk"},"content":{"rendered":"\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Karen Byk va n\u00e9ixer a Buenos Aires el 1993, on es va llicenciar en Hist\u00f2ria a la Universidad Torcuato Di Tella. Des del 2018 viu a Berl\u00edn, on va finalitzar un m\u00e0ster en Comunicaci\u00f3 Social i Econ\u00f2mica a la Universit\u00e4t der K\u00fcnste amb una beca de la Rosa Luxemburg Stiftung, i desenvolupa projectes de poesia en castell\u00e0.<\/p>\n

Com a autora ha publicat els poemaris Hice una fiesta y ahora quiero echarlos<\/em> (Granada, Valpara\u00edso Ediciones, 2024) i Tocarle los huesos al bosque<\/em> (Berl\u00edn, Siesta Verlag, 2022), aix\u00ed com els fanzins Distancia entre l\u00edneas<\/em> (Berl\u00edn, Infraleve, 2019) i Mensajes de amor en ba\u00f1os p\u00fablicos<\/em> (Berl\u00edn, autoeditat, 2019). Tamb\u00e9 forma part de les antologies Voces Perif\u00e9ricas. La poes\u00eda latinoamericana en Alemania<\/em> (Equidistancias, 2024) i Ein Zaum im Meer \/ Una reja en el mar<\/em> (Berl\u00edn, B\u00fcb\u00fcl Verlag, 2021).<\/p>\n

Els seus poemes han estat tradu\u00efts a l\u2019alemany i a l\u2019angl\u00e8s i publicats en revistes com Peri\u00f3dico de Poes\u00eda<\/em> (M\u00e8xic), Op.cit.<\/em> (Argentina), La Poes\u00eda Alcanza<\/em> (Argentina), Lateinamerika Nachrichten<\/em> (2024), alba.lateinamerika.lesen<\/em> (2024), Domicilium Quarterly<\/em> (Berl\u00edn, Berlin Untelevised, 2019) i The Wild World<\/em> (2020), entre d\u2019altres.<\/p>\n

Com a traductora ha publicat Flores de Vidrio<\/em> (Buenos Aires, Milena Caserola, 2024), poemes de Debora Vogel.<\/p>\n

La Karen fa la seva resid\u00e8ncia a Can Serrat entre setembre i novembre de 2025.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Karen Byk va n\u00e9ixer a Buenos Aires el 1993, on es va llicenciar en Hist\u00f2ria a la Universidad Torcuato Di Tella. Des del 2018 viu a Berl\u00edn, on va finalitzar un m\u00e0ster en Comunicaci\u00f3 Social i Econ\u00f2mica a la … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":9100,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10,30,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9099"}],"collection":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9099"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9101,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9099\/revisions\/9101"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}