{"id":4491,"date":"2020-01-10T13:52:58","date_gmt":"2020-01-10T13:52:58","guid":{"rendered":"http:\/\/canserrat.org\/?p=4491"},"modified":"2020-03-11T12:58:19","modified_gmt":"2020-03-11T12:58:19","slug":"anna-kushner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/anna-kushner","title":{"rendered":"Anna Kushner"},"content":{"rendered":"<span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Anna Kushner\u2019s writing has appeared in Cuba Counterpoints, Dzanc Books\u2019 Best of the Web 2008, Crab Orchard Review, Ep;phany, Newtown Literary, and other publications. Her poetry was featured on the \u201cQueens Writes\u201d podcast in 2018. She is also a translator from Spanish, French, and Portuguese. She has translated the novels of Norberto Fuentes, Marcial Gala, Leonardo Padura, Guillermo Rosales, and Gon\u00e7alo M. Tavares, as well as two collections of non-fiction by Mario Vargas Llosa. In addition, she has translated for anthologies, literary magazines, and nonprofit organizations such as PEN America. In 2018, the Jorge M. P\u00e9rez Family Foundation engaged her to spearhead the editing and translation of the cultural project Island in the Light\/Isla en la luz, a bilingual book pairing art and literature by renowned contemporary Cuban artists and writers. She earned a degree in Spanish literature and international relations from the University of Pennsylvania and holds a master\u2019s degree from Columbia University. The daughter of Cuban exiles, Kushner was born in Philadelphia and has called the cities of Paris, Seville, and Madrid home. She is now based in New York City.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:4225,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;10&quot;:2,&quot;15&quot;:&quot;Arial&quot;}\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-4492 aligncenter\" src=\"http:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Anna-K-182x300.jpg\" alt=\"\" width=\"182\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Anna-K-182x300.jpg 182w, https:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Anna-K-243x400.jpg 243w, https:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Anna-K.jpg 291w\" sizes=\"(max-width: 182px) 100vw, 182px\" \/><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Els escrits d&#8217;Anna Kushner han aparegut a<em> Cuba Counterpoints, Dzanc Books &#8216;Best of the Web 2008, Crab Orchard Review, Ep; phany, Newtown Literary<\/em> entre altres publicacions. La seva poesia va apar\u00e8ixer en el podcast &#8220;<em>Queens writes<\/em>&#8221; en 2018. Tamb\u00e9 \u00e9s traductora d&#8217;espanyol, franc\u00e8s i portugu\u00e8s. Ha tradu\u00eft les novel\u00b7les de Norberto Fuentes, Marcial Gala, Leonardo Padura, Guillermo Rosales i Gon\u00e7alo M. Tavares, aix\u00ed com dues col\u00b7leccions de no ficci\u00f3 de Mario Vargas Llosa. A m\u00e9s, ha tradu\u00eft antologies, revistes liter\u00e0ries i organitzacions sense \u00e0nim de lucre com<em> PEN America<\/em>. Al 2018, la Fundaci\u00f3 de la Fam\u00edlia Jorge M. P\u00e9rez la va contractar per encap\u00e7alar l&#8217;edici\u00f3 i traducci\u00f3 de el projecte cultural<em> Island in the Light<\/em> \/ Illa a la llum, un llibre biling\u00fce que combina art i literatura de reconeguts artistes i escriptors cubans contemporanis. Va obtenir una llicenciatura en literatura espanyola i relacions internacionals de la Universitat de Pennsilv\u00e0nia i posseeix un m\u00e0ster de la Universitat de Columbia. Filla d&#8217;exiliats cubans, Kushner va n\u00e9ixer a Filad\u00e8lfia i ha viscut a les ciutats de Par\u00eds, Sevilla i Madrid. Ara viu a la ciutat de Nova York.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L&#8217;Anna ha fet la seva resid\u00e8ncia a Can Serrat durant el mes de Febrer de 2020.","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Els escrits d&#8217;Anna Kushner han aparegut a Cuba Counterpoints, Dzanc Books &#8216;Best of the Web 2008, Crab Orchard Review, Ep; phany, Newtown Literary entre altres publicacions. La seva poesia va apar\u00e8ixer en el podcast &#8220;Queens writes&#8221; en 2018. Tamb\u00e9 &hellip; <a href=\"https:\/\/canserrat.org\/ca\/anna-kushner\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4492,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,10,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4491"}],"collection":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4491"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4525,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4491\/revisions\/4525"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}