{"id":7857,"date":"2023-10-26T09:21:43","date_gmt":"2023-10-26T09:21:43","guid":{"rendered":"http:\/\/canserrat.org\/?page_id=7857"},"modified":"2024-11-11T11:58:36","modified_gmt":"2024-11-11T11:58:36","slug":"espanol-cruceros","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/espanol-cruceros","title":{"rendered":"Crucero"},"content":{"rendered":"<a href=\"https:\/\/docs.google.com\/presentation\/d\/1BDgjowaKqV4vKJVBOjYgX-Q_RK5fXavgb8raaTyUn4E\/edit#slide=id.p\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-8197 size-medium alignright\" src=\"http:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/crucero-logo-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/crucero-logo-300x300.jpg 300w, https:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/crucero-logo-150x150.jpg 150w, https:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/crucero-logo-800x800.jpg 800w, https:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/crucero-logo-400x400.jpg 400w, https:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/crucero-logo.jpg 1020w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>CRUCERO ofereix solucions, suport i una an\u00e0lisi cr\u00edtica per abordar la manca de feedback que els creadors poden experimentar al llarg del seu viatge.<\/strong><\/p>\n<p>CRUCERO \u00e9s part de Remota, un programa de resid\u00e8ncia a dist\u00e0ncia creat el 2020 entre les resid\u00e8ncies d&#8217;art i literatura Can Serrat (Catalunya) i Guion bajo (Col\u00f2mbia). El projecte sorgeix de la simple observaci\u00f3 que els artistes i escriptors emergents (per\u00f2 no nom\u00e9s) en resid\u00e8ncia sovint manquen d&#8217;informaci\u00f3 i suport per navegar pel m\u00f3n cultural. Cruceroofereix tutories pr\u00e0ctiques per millorar habilitats espec\u00edfiques com la recerca de finan\u00e7ament, la redacci\u00f3 de declaracions i sol\u00b7licituds, aix\u00ed com coaching per ajudar-los a articular les seves idees i proporcionar suport emocional, entre altres formes d&#8217;assist\u00e8ncia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Crucero proposa 3 l\u00ednies de serveis d&#8217;assessorament:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>FEEDBACK<\/strong><br \/>\nSessi\u00f3 individual per revisar el projecte o la declaraci\u00f3 de sol\u00b7licitud, o qualsevol document relacionat amb la difusi\u00f3 del treball global o d&#8217;un projecte espec\u00edfic de l&#8217;artista\/escriptor. (Sessi\u00f3 d&#8217;1 hora).<\/li>\n<li><strong>COTXES<\/strong><br \/>\nSessi\u00f3 individualitzada amb un coach per acompanyar un moment espec\u00edfic en la seva carrera art\u00edstica o liter\u00e0ria. Les sessions tenen com a objectiu oferir suport emocional, facilitar el desenvolupament professional i permetre a les persones aconseguir les seves aspiracions. Sessions d&#8217;1 hora (primera sessi\u00f3, 1 hora i 30 minuts).<\/li>\n<li><strong>LECTURA CR\u00cdTICA<\/strong><br \/>\nSessions individuals de lectura cr\u00edtica de manuscrits o projectes en curs (projecte narratiu i assaig).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>COST 2024:<\/strong><\/p>\n<p>FEEDBACK (1h) &#8211; 80 \u20ac (Paquet de 2 sessions 160 \u20ac)<\/p>\n<p>COTXE (1h) &#8211; Primera sessi\u00f3 100 \u20ac (1h30) &#8211; despr\u00e9s, 80 \u20ac<\/p>\n<p>LECTURA CR\u00cdTICA &#8211; 3 \u20ac\/p\u00e0gina (fins a 200 p\u00e0gines)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>TUTORS:<\/strong><\/p>\n<p><strong>SOPHIE BLAIS<\/strong><br \/>\n<em>Tutoria: Cotxe, Feedback, Lectura cr\u00edtica (nom\u00e9s en espanyol, catal\u00e0 i franc\u00e8s)<\/em><br \/>\n<em>Idiomes: angl\u00e8s, franc\u00e8s, espanyol, catal\u00e0<\/em><\/p>\n<p>Sophie \u00e9s gestora cultural i directora a Can Serrat, va estudiar arts visuals a la Universitat d&#8217;Estrasburg i fotografia a l&#8217;escola ICART-Photo de Par\u00eds. Va completar m\u00e0sters en estudis cinematogr\u00e0fics i fotogr\u00e0fics, i gesti\u00f3 + mediaci\u00f3 cultural a la Universitat Louis Lumi\u00e8re de Li\u00f3. Entre el 2010 i el 2015, va treballar com a fot\u00f2grafa per a un diari regional i com a mediadora en l&#8217;\u00e0mbit de l&#8217;art contemporani, la literatura i l&#8217;edici\u00f3. Ha col\u00b7laborat amb el Museu Nic\u00e9phore Niepce, el Centre d&#8217;Art LUX, Les Rencontres Internationales de la Photographie d&#8217;Arles, i Le Creux de l&#8217;Enfer.<\/p>\n<p>Des del 2015, treballa a Can Serrat centrant-se en obtenir finan\u00e7ament p\u00fablic per a la resid\u00e8ncia i els artistes\/escriptors residents. Sophie tamb\u00e9 ha establert col\u00b7laboracions amb diversos programes culturals i educatius a nivell nacional i internacional, amb l&#8217;objectiu de millorar el proc\u00e9s de mentoria creativa per a artistes i escriptors residents. Col\u00b7laboracions destacades inclouen Artists at Risk, Artist Protection Fund, el Ministeri de Cultura de Taipei, i EESI Poitiers-Angoul\u00eame.<\/p>\n<p>Des del 2020, amb la creaci\u00f3 del programa REMOTA en col\u00b7laboraci\u00f3 amb guion_bajo, Sophie ha mostrat inter\u00e8s per expandir la cura comunit\u00e0ria i la mentoria de processos per a artistes i escriptors. A m\u00e9s, com a part de la seva recerca i inter\u00e8s personal en el desenvolupament del programa CRUCERO, va seguir un proc\u00e9s de coaching professional de tres mesos el 2022 amb un recent graduat del programa de certificaci\u00f3 de HEC.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>SARAH GOODCHILD ROBB<\/strong><br \/>\n<em>Tutoria: Feedback, Lectura Cr\u00edtica (nom\u00e9s en angl\u00e8s) <\/em><br \/>\n<em>Idiomes: espanyol, angl\u00e8s<\/em><\/p>\n<p>Sarah Goodchild Robb \u00e9s la Coordinadora de Programaci\u00f3 a Can Serrat. Va obtenir la seva llicenciatura en Hist\u00f2ria de l&#8217;Art i Franc\u00e8s a Bard College a Simon\u2019s Rock i va completar un MFA en Pr\u00e0ctica d&#8217;Estudi a The City College de Nova York, CUNY. All\u00e0 va ser nominada per a una beca de M\u00e0ster de la Dedalus Foundation i va rebre la beca Therese Ralston McCabe Connor Award Study Abroad, que li va permetre realitzar una resid\u00e8ncia a Picture Berlin a Alemanya. Mentre completava el m\u00e0ster, va fer una pr\u00e0ctica de recerca al Whitney Museum of American Art de Nova York. Abans dels seus estudis, va treballar com a administradora d&#8217;art i educadora en una organitzaci\u00f3 sense \u00e0nim de lucre a Portland, OR. El 2018, va cofundar MODS amb l&#8217;artista visual Maria Kim (2018-2023), una iniciativa internacional de suport virtual per a artistes en actiu.<\/p>\n<p>Els projectes i interessos especials a la resid\u00e8ncia inclouen la gesti\u00f3 de Narrativa Col\u00b7lectiva, una resid\u00e8ncia tem\u00e0tica de co-creaci\u00f3; Other Tongue, un taller experimental de traducci\u00f3; i l&#8217;edici\u00f3 i redacci\u00f3 del cat\u00e0leg biennal. El 2021, va completar un curs de Cr\u00edtica d&#8217;Art i Redacci\u00f3 amb Node Curatorial Studies Online per perfeccionar les seves pr\u00f2pies habilitats d&#8217;escriptura i creativitat. Durant els \u00faltims anys, ha llegit milers de sol\u00b7licituds en formar part de tots els jurats de Can Serrat tant per art contemporani com per a presentacions d&#8217;escriptura. Escriure sobre el propi treball \u00e9s una habilitat important que s&#8217;assembla a un acte de traducci\u00f3. A Sarah li agrada ajudar les persones a editar les seves declaracions, descripcions de projectes, subvencions i sol\u00b7licituds en una prosa clara i accessible d&#8217;una manera relaxada i col\u00b7laborativa que comen\u00e7a amb una conversa sobre on es troben en la seva pr\u00e0ctica.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>ASLI SEVEN<\/strong><br \/>\nTutoria: Cotxe, Feedback, Lectura Cr\u00edtica<br \/>\nIdiomes: franc\u00e8s, angl\u00e8s, turc<\/p>\n<p>Asli Seven \u00e9s comiss\u00e0ria, investigadora i escriptora independent amb seu entre Istanbul i Par\u00eds. La seva recerca i projectes curatorials es concentren en la infraestructura, el paisatge, la pedagogia i la performativitat dels documents, amb un \u00e8mfasi en el treball de camp, la fictocr\u00edtica i la co-creaci\u00f3.<\/p>\n<p>Com a part de la seva pr\u00e0ctica curatorial, ha acompanyat artistes en diversos formats de coaching\/tutoria en diferents contextos institucionals, que van des de resid\u00e8ncies (Cit\u00e9 des Arts, 2020-21 i Can Serrat, 2022); projectes pedag\u00f2gics col\u00b7lectius i\/o alternatius (M-est, Istanbul; Arter Research Program, Istanbul; programa de mentoria de la Fundaci\u00f3 IKSV, etc.) en contextos orientats al proc\u00e9s i\/o la producci\u00f3. Aquestes sessions han pres la forma de coaching\/tutoria col\u00b7lectius o individuals, que van des d&#8217;una \u00fanica sessi\u00f3 fins a m\u00faltiples sessions al llarg de per\u00edodes de 6 a 9 mesos. Des de 2022, s&#8217;ha interessat en el coaching vital, el coaching professional i el coaching literari per trobar una metodologia adequada per recon\u00e8ixer aquesta pr\u00e0ctica de suport dins del camp de la curadoria i l&#8217;art contemporani. Com a part d&#8217;aquest inter\u00e8s, durant el curs acad\u00e8mic 2022-23, va fer un proc\u00e9s de formaci\u00f3 professional de tres mesos amb un antic alumne del programa de certificaci\u00f3 HEC (Par\u00eds).<\/p>\n<p>Des de 2021, ha estat professora convidada a ESBA MOCO Art School (Montpeller, Fran\u00e7a) i a Sotheby&#8217;s Institute (Londres, Regne Unit), on participa regularment en discussions cr\u00edtiques amb estudiants de m\u00e0ster en art i curadoria en franc\u00e8s i angl\u00e8s. T\u00e9 un doctorat en Recerca Art\u00edstica per ENSA Bourges i EESI Poitiers-Angoul\u00eame, i un m\u00e0ster en Recerca en Ci\u00e8ncies Pol\u00edtiques per la Universitat Par\u00eds 1 &#8211; Sorbona. \u00c9s membre de AICA, C-E-A (Associaci\u00f3 Francesa de Comissaris) i antiga alumna de Independent Curators International (ICI).<\/p>\n<p>Website: <a href=\"https:\/\/asliseven.com\/\"><em>https:\/\/asliseven.com\/<\/em><\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>TAMY KOGAN<\/strong><br \/>\n<em>Tutoria: Cotxe<\/em><br \/>\n<em>Idiomes: espanyol, angl\u00e8s<\/em><\/p>\n<p>Tamy (ellxs) \u00e9s psic\u00f2legx, escriptorx i artista d&#8217;Argentina que porta a terme una pr\u00e0ctica transdisciplin\u00e0ria centrada en la identitat i situada a la intersecci\u00f3 de l&#8217;artivisme, els drets humans, les diversitats i la salut mental. Va comen\u00e7ar a treballar en psicologia cl\u00ednica el 2012 i s&#8217;ha convertit en referent de g\u00e8nere en diversos \u00e0mbits, com la Xarxa de Psic\u00f2logxs Feministes d&#8217;Argentina, acompanyant persones de la comunitat LGBTQ+, no mon\u00f2gama, artistes, escriptors, persones que viuen a l&#8217;estranger i identitats dissidents.<\/p>\n<p>Tamy integra les arts i la psicologia considerant el proc\u00e9s terap\u00e8utic com un proc\u00e9s creatiu en si mateix, i facilitant espais oberts co-creats on \u00e9s possible aportar qualsevol pe\u00e7a art\u00edstica o expressiva per treballar. Treballant des d\u2019una perspectiva de despatologitzaci\u00f3 i descentratge del poder, considera que cada persona \u00e9s experta en si mateixa i la seva vida, i acompanya aquests camins mitjan\u00e7ant converses terap\u00e8utiques, pr\u00e0ctiques narratives, t\u00e8cniques corporals i diferents enfocaments psicol\u00f2gics d&#8217;acord amb la singularitat i prefer\u00e8ncies de la persona\/situaci\u00f3. Pots consultar m\u00e9s sobre el treball de Tamy aqu\u00ed: <em><a href=\"https:\/\/tamarakogan.webflow.io\/bio\">https:\/\/<\/a><a href=\"https:\/\/tamarakogan.webflow.io\/bio\">tamarakogan<\/a><a href=\"https:\/\/tamarakogan.webflow.io\/bio\">.webflow.io\/bio<\/a><\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>DORIAN BRAUN<\/strong><br \/>\n<em>Tutoria: Cotxe, Feedback<\/em><br \/>\n<em>Idiomes: angl\u00e8s.<\/em><\/p>\n<p>La seva formaci\u00f3 principal \u00e9s en coaching del desenvolupament, i t\u00e9 una acreditaci\u00f3 de Practicant S\u00e8nior amb el Consell Europeu de Mentoria i Coaching (EMCC). Va obtenir una Distinci\u00f3 a nivell de m\u00e0ster en Coaching i Mentoria a la Universitat Oxford Brooks, i ha presentat la seva investigaci\u00f3 a la Confer\u00e8ncia Internacional de Coaching i Mentoria. A m\u00e9s, els seus articles s&#8217;han publicat a la revista l\u00edder entre professionals, Coaching at Work, i a la revista acad\u00e8mica International Journal of Evidence-Based Coaching and Mentoring.<\/p>\n<p>Com a artista, Dorian es va graduar amb honors de 1a classe en Belles Arts a Duncan of Jordanstone College of Art, i a partir d&#8217;aqu\u00ed va rebre m\u00faltiples premis, incloent el Friends of the Royal Scottish Academy i la John Kinross Scholarship (tamb\u00e9 de la RSA). Despr\u00e9s de la beca, va exposar per tota Europa i Esc\u00f2cia, incloent el RSA New Contemporaries i el Platform a Edimburg, aix\u00ed com la Biennal de Twente a Holanda. Recentment, va completar una resid\u00e8ncia amb el Bothy Project a l&#8217;illa de Eigg el 2022. Actualment treballa com a coach i \u00e9s un dels directors fundadors de Kinder Croft CIC, una escola forestal a la costa nord-oest d&#8217;Esc\u00f2cia. Tamb\u00e9 va ser un dels directors fundadors de The Project Caf\u00e9 CIC, una organitzaci\u00f3 d&#8217;art comunitari al centre de Glasgow.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>PAOLA CABALLERO DAZA<\/strong><br \/>\n<em>Tutoria: Feedback, Lectura cr\u00edtica<\/em><br \/>\n<em>Idiomes: espanyol.<\/em><\/p>\n<p>\u00c9s gestora cultural, escriptora, fundadora i directora de la fundaci\u00f3 guion bajo, aix\u00ed com lectora i coordinadora del programa Cruceros (en espanyol). Va estudiar literatura (Uniandes, Col.), va completar un m\u00e0ster en Estudis d&#8217;\u00c0sia i \u00c0frica (Colmex) i va obtenir un diploma en Escriptures Expandides: llenguatge, ci\u00e8ncia i art (Unam, M\u00e8x). Actualment cursa el M\u00e0ster en Creaci\u00f3 liter\u00e0ria (UBF, Barcelona). Ha exercit com a pre-lectora, lectora i membre de jurats per a diverses beques, premis i incentius nacionals i internacionals.<\/p>\n<p>Entre les seves publicacions destaca Voy y vengo (El Peregrino Ediciones, 2015). La seva novel\u00b7la Camas gemelas (Caj\u00f3n de sastre, 2020) va ser finalista del Premi Nacional de Novel\u00b7la (MinCultura, Col, 2022), amb traduccions en proc\u00e9s a l&#8217;\u00e0rab (Madarat for Research and Publishing) i al grec (World books).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>DUNCAN GIBBS<\/strong><br \/>\n<em>Tutoria: Feedback<\/em><br \/>\n<em>Idiomes: angl\u00e8s.<\/em><\/p>\n<p>Despr\u00e9s de graduar-se a la Slade School of Art el 2016, Duncan Gibbs va treballar amb l&#8217;espai &#8220;Limbo Limbo&#8221; a Londres, desenvolupant un espai d&#8217;exposici\u00f3 per a artistes emergents. Despr\u00e9s d&#8217;una resid\u00e8ncia a Can Serrat a Catalunya el 2017, Duncan es va traslladar a Barcelona, on ha viscut i treballat des de llavors.<\/p>\n<p>Amb Can Serrat, va desenvolupar el projecte SLOW (2019), un estudi a l&#8217;aire lliure i un jard\u00ed de permacultura. M\u00e9s recentment, ha treballat a \u2018Terra Teca Traca\u2019, una col\u00b7laboraci\u00f3 entre un artista, un cient\u00edfic i un agricultor, amb el suport de la Universitat de Girona.<\/p>\n<p>El 2019, Duncan va comen\u00e7ar a col\u00b7laborar amb La Infinita (Hospitalet de Llobregat) per desenvolupar el projecte \u2018Tender\u2019, una performance de quatre hores que va marcar la seva primera col\u00b7laboraci\u00f3 amb l&#8217;actor catal\u00e0 Guillem Barbosa. Abans de l&#8217;esdeveniment, van llan\u00e7ar una s\u00e8rie de bombes de llavors per la ciutat, documentades en el film \u2018Tender (seed bombs)\u2019, presentat com a part de l&#8217;exposici\u00f3 \u2018Our Garden Needs Its Flowers\u2019 el 2021 a Tecla Sala.<\/p>\n<p>Les exposicions recents inclouen \u2018Young London\u2019 de V22, \u2018Una Exposici\u00f3 Com un Conjur\u2019 comissariada per Caterina Almirall, i \u2018Our Garden Needs Its Flowers\u2019 a Tecla Sala. El 2021, Duncan va tenir una exposici\u00f3 individual a l&#8217;espai de 17m2 de Et hall com a part del festival \u2018Art Nou\u2019 de Barcelona. El 2023, va participar en l&#8217;exposici\u00f3 \u2018\u00c0ngel Perillosament Mussol\u2019 a La Capella, Barcelona, comissariada per N\u00faria Gomez Gabriel.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>NATALIA ROMERO<\/strong><br \/>\n<em>Tutoria: Feedback, Lectura cr\u00edtica<\/em><br \/>\n<em>Idiomes: espanyol.<\/em><\/p>\n<p>Ha publicat els llibres de poesia Puede que la muerte mienta (P\u00e1nico el p\u00e1nico), El principio luminoso i El amor sostiene el peso de la noche (Caleta Olivia), aix\u00ed com els llibres per a infants ABC, Mi primera cocina (Periplo), D\u00f3nde est\u00e1 lo que no est\u00e1 (Syncretic Press) i l&#8217;assaig El otro lado de las cosas. La poes\u00eda como restauraci\u00f3n de una voz en la obra de Diana Bellessi (Blatt&amp;R\u00edos).<\/p>\n<p>\u00c9s Llicenciada en Ci\u00e8ncies de la Comunicaci\u00f3 (UBA) i M\u00e0ster en Escriptura Creativa (UNTREF). Va obtenir la Beca Creaci\u00f3 i de Finalitzaci\u00f3 de Projecte del FNA per treballar en la seva primera novel\u00b7la, El precioso ruido de un coraz\u00f3n, i la beca Can Serrat per participar en la resid\u00e8ncia d&#8217;artistes a El Bruc (Barcelona) amb el mateix projecte. Participa com a docent del programa de formaci\u00f3 d&#8217;artistes PAC (Galeria Gachi Prieto) i coordina tallers d&#8217;escriptura des del 2014.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Contacte: canserratart@gmail.com o +34 689 32 51 37 (WhatsApp).<\/p>\n<p>&nbsp;","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; CRUCERO ofereix solucions, suport i una an\u00e0lisi cr\u00edtica per abordar la manca de feedback que els creadors poden experimentar al llarg del seu viatge. CRUCERO \u00e9s part de Remota, un programa de resid\u00e8ncia a dist\u00e0ncia creat el 2020 entre &hellip; <a href=\"https:\/\/canserrat.org\/ca\/espanol-cruceros\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7857"}],"collection":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7857"}],"version-history":[{"count":55,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8455,"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7857\/revisions\/8455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}