{"id":8045,"date":"2024-02-06T14:12:54","date_gmt":"2024-02-06T14:12:54","guid":{"rendered":"https:\/\/canserrat.org\/?p=8045"},"modified":"2025-06-09T11:03:35","modified_gmt":"2025-06-09T11:03:35","slug":"maria-ovelar","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/canserrat.org\/es\/maria-ovelar","title":{"rendered":"Mar\u00eda Ovelar"},"content":{"rendered":"<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-8811 size-medium aligncenter\" src=\"http:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FOTO_CVJPG-Maria-Ovelar-294x300.jpg\" alt=\"\" width=\"294\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FOTO_CVJPG-Maria-Ovelar-294x300.jpg 294w, http:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FOTO_CVJPG-Maria-Ovelar-1002x1024.jpg 1002w, http:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FOTO_CVJPG-Maria-Ovelar-1503x1536.jpg 1503w, http:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FOTO_CVJPG-Maria-Ovelar.jpg 1949w\" sizes=\"(max-width: 294px) 100vw, 294px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mar\u00eda Ovelar (Alicante, 1982) es escritora en sentido amplio: poeta, periodista, traductora (ingl\u00e9s, franc\u00e9s, japon\u00e9s e italiano), copy creativa y artista perfom\u00e1tica. Adem\u00e1s de colaborar con EL PAIS, peri\u00f3dico en el que trabaj\u00f3 durante trece a\u00f1os, 20Minutos, Cuadernos Hispanoamericanos y varias publicaciones de Cond\u00e9 Nast (Traveler, Glamour), ha sido profesora de literatura y de franc\u00e9s en la India (Mahindra United World College) y copy creativa de marcas. M\u00e1ster de periodismo en UAM \/ EL PAIS, licenciada de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n, y Bachillerato Internacional con una beca en el United World College of the Adriatic, Mar\u00eda Ovelar ha organizado eventos literarios para el Ayuntamiento de Madrid y 21Distritos (ciclo Emilia Pardo Baz\u00e1n, las m\u00edsticas \u2026). Tambi\u00e9n imparte talleres de escritura en bibliotecas e institutos. Ha moderado varios micros abiertos y es la fundadora de la tertulia feminista LaSafo y la cofundadora del colectivo po\u00e9tico-reivindicativo Arta, con el que cre\u00f3 y realiz\u00f3 performances. Ha actuado en videoclips, festivales de literatura y cortos; tambi\u00e9n pincha como DJ Arta. Ha publicado dos poemarios con Valpara\u00edso ediciones; Las oce\u00e1nicas, prologado por la poeta y ensayista Olga Novo, Premio Nacional de Poes\u00eda, y Diccionario de t\u00e9rminos eufem\u00edsticos. Sus poemas y relatos se han publicado en revistas y antolog\u00edas. En 2019, gan\u00f3 la residencia art\u00edstica Axouxere para empezar su primera novela. A finales de 2022 gan\u00f3 el premio Aliar Ediciones y su poema Canon ser\u00e1 incluido en la IV Antolog\u00eda Aliar.<\/p>\n<p>Mar\u00eda Ovelar hace su residencia durante 1\/06\/2023 a 31\/07\/2023<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Sobre su proceso de trabajo en la residencia &gt;&gt;&gt;<\/b><\/p>\n<iframe src=\"\/\/docs.google.com\/viewer?url=http%3A%2F%2Fcanserrat.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2024%2F02%2FOVELAR_MARIA_Checkpoint_2023-Maria-Ovelar.pdf&hl=es&embedded=true\" class=\"gde-frame\" style=\"width:100%; height:500px; border: none;\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<p class=\"gde-text\"><a href=\"http:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/OVELAR_MARIA_Checkpoint_2023-Maria-Ovelar.pdf\" class=\"gde-link\">Descargar (PDF, 100KB)<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Mar\u00eda Ovelar (Alicante, 1982) es escritora en sentido amplio: poeta, periodista, traductora (ingl\u00e9s, franc\u00e9s, japon\u00e9s e italiano), copy creativa y artista perfom\u00e1tica. Adem\u00e1s de colaborar con EL PAIS, peri\u00f3dico en el que trabaj\u00f3 durante trece a\u00f1os, 20Minutos, Cuadernos Hispanoamericanos &hellip; <a href=\"http:\/\/canserrat.org\/es\/maria-ovelar\">Continuar<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":8811,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8045"}],"collection":[{"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8045"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8813,"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8045\/revisions\/8813"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8811"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}