{"id":1738,"date":"2017-12-05T16:32:46","date_gmt":"2017-12-05T16:32:46","guid":{"rendered":"http:\/\/canserrat.org\/?p=1738"},"modified":"2017-12-05T16:33:16","modified_gmt":"2017-12-05T16:33:16","slug":"cycle-of-translation-laboratory-toward-a-lexicon-of-usership_2013-by-stephen-wright","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/canserrat.org\/es\/cycle-of-translation-laboratory-toward-a-lexicon-of-usership_2013-by-stephen-wright","title":{"rendered":"Ciclo de Laborotorio de Traducci\u00f3n &#8220;Toward a Lexicon of Usership_2013&#8221; por Stephen Wright"},"content":{"rendered":"<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"1j824\" data-offset-key=\"78par-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"78par-0-0\"><span data-offset-key=\"78par-0-0\"><span data-text=\"true\">Hemos completado el primer ciclo de laborotorio de traducci\u00f3n &#8220;Toward a Lexicon of Usership_2013&#8221; por <\/span><\/span><span class=\"_5zk7\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-1-0\"><span data-offset-key=\"78par-1-0\"><span data-text=\"true\">#StephenWright<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-2-0\"><span data-text=\"true\">. Se cre\u00f3 un debate muy interesante alrededor del contenido del libro, lo que era el inter\u00e9s principal de Stephen, se ha completado un 25% de la traducci\u00f3n al castellano y al catalan. El laborotorio seguir\u00e1 su itinerario en 2018 con colaboraci\u00f3n de <\/span><\/span><span class=\"_247o\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-3-0\"><span data-offset-key=\"78par-3-0\"><span data-text=\"true\">La Escocesa<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-4-0\"><span data-text=\"true\">, <\/span><\/span><span class=\"_247o\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-5-0\"><span data-offset-key=\"78par-5-0\"><span data-text=\"true\">Roca Umbert F A<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-6-0\"><span data-text=\"true\">, <\/span><\/span><span class=\"_247o\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-7-0\"><span data-offset-key=\"78par-7-0\"><span data-text=\"true\">Hangar.org<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-8-0\"><span data-text=\"true\">, <\/span><\/span><span class=\"_247o\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-9-0\"><span data-offset-key=\"78par-9-0\"><span data-text=\"true\">Nau C\u00f4clea<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-10-0\"><span data-text=\"true\">, <\/span><\/span><span class=\"_5zk7\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-11-0\"><span data-offset-key=\"78par-11-0\"><span data-text=\"true\">AcVic<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-12-0\"><span data-text=\"true\"> y <\/span><\/span><span class=\"_247o\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-13-0\"><span data-offset-key=\"78par-13-0\"><span data-text=\"true\">Can Serrat<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-14-0\"><span data-text=\"true\">. Muchas gracias a los traductores\/usuarios del libro que participaron al taller durante el pasado noviembre: <\/span><\/span><span class=\"_247o\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-15-0\"><span data-offset-key=\"78par-15-0\"><span data-text=\"true\">Elia Cervera<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-16-0\"><span data-text=\"true\">, <\/span><\/span><span class=\"_247o\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-17-0\"><span data-offset-key=\"78par-17-0\"><span data-text=\"true\">Blai Marginedas Say\u00f3s<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-18-0\"><span data-text=\"true\">, <\/span><\/span><span class=\"_247o\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-19-0\"><span data-offset-key=\"78par-19-0\"><span data-text=\"true\">Daniel Moreno Rold\u00e1n<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-20-0\"><span data-text=\"true\">, <\/span><\/span><span class=\"_247o\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-21-0\"><span data-offset-key=\"78par-21-0\"><span data-text=\"true\">Sophie Bla Is<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-22-0\"><span data-text=\"true\">, <\/span><\/span><span class=\"_5zk7\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-23-0\"><span data-offset-key=\"78par-23-0\"><span data-text=\"true\">L\u00faa Coberch<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-24-0\"><span data-text=\"true\">, <\/span><\/span><span class=\"_5zk7\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-25-0\"><span data-offset-key=\"78par-25-0\"><span data-text=\"true\">Llu\u00eds Nacenta<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-26-0\"><span data-text=\"true\">, <\/span><\/span><span class=\"_247o\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-27-0\"><span data-offset-key=\"78par-27-0\"><span data-text=\"true\">Anna Dot<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-28-0\"><span data-text=\"true\">, <\/span><\/span><span class=\"_247o\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-29-0\"><span data-offset-key=\"78par-29-0\"><span data-text=\"true\">Oriol Fontdevila<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-30-0\"><span data-text=\"true\">, <\/span><\/span><span class=\"_5zk7\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-31-0\"><span data-offset-key=\"78par-31-0\"><span data-text=\"true\">Xavi Bassas<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-32-0\"><span data-text=\"true\">, <\/span><\/span><span class=\"_247o\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-33-0\"><span data-offset-key=\"78par-33-0\"><span data-text=\"true\">Raquel Friera<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-34-0\"><span data-text=\"true\">, <\/span><\/span><span class=\"_247o\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-35-0\"><span data-offset-key=\"78par-35-0\"><span data-text=\"true\">Pablo Santa Olalla<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-36-0\"><span data-text=\"true\">, <\/span><\/span><span class=\"_5zk7\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-37-0\"><span data-offset-key=\"78par-37-0\"><span data-text=\"true\">Joana Mas\u00f3<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-38-0\"><span data-text=\"true\">, <\/span><\/span><span class=\"_5zk7\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-39-0\"><span data-offset-key=\"78par-39-0\"><span data-text=\"true\">Felip Mart\u00ed<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-40-0\"><span data-text=\"true\">-Jufresa, <\/span><\/span><span class=\"_247o\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-41-0\"><span data-offset-key=\"78par-41-0\"><span data-text=\"true\">Juan David Galindo<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-42-0\"><span data-text=\"true\">, <\/span><\/span><span class=\"_247o\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-43-0\"><span data-offset-key=\"78par-43-0\"><span data-text=\"true\">Marion Balac<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-44-0\"><span data-text=\"true\">, <\/span><\/span><span class=\"_247o\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-45-0\"><span data-offset-key=\"78par-45-0\"><span data-text=\"true\">Carlitos Hottub Carbonell<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-46-0\"><span data-text=\"true\">, <\/span><\/span><span class=\"_247o\" spellcheck=\"false\" data-offset-key=\"78par-47-0\"><span data-offset-key=\"78par-47-0\"><span data-text=\"true\">Nihal Mumcu<\/span><\/span><\/span><span data-offset-key=\"78par-48-0\"><span data-text=\"true\">.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"1j824\" data-offset-key=\"cqv7m-0-0\"><\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"1j824\" data-offset-key=\"5k29f-0-0\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hemos completado el primer ciclo de laborotorio de traducci\u00f3n &#8220;Toward a Lexicon of Usership_2013&#8221; por #StephenWright. Se cre\u00f3 un debate muy interesante alrededor del contenido del libro, lo que era el inter\u00e9s principal de Stephen, se ha completado un 25% &hellip; <a href=\"http:\/\/canserrat.org\/es\/cycle-of-translation-laboratory-toward-a-lexicon-of-usership_2013-by-stephen-wright\">Continuar<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1739,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1738"}],"collection":[{"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1738"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1741,"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1738\/revisions\/1741"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1739"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}