{"id":5268,"date":"2020-05-15T06:55:52","date_gmt":"2020-05-15T06:55:52","guid":{"rendered":"http:\/\/canserrat.org\/?page_id=5268"},"modified":"2020-08-04T11:24:55","modified_gmt":"2020-08-04T11:24:55","slug":"feedback","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/canserrat.org\/es\/feedback","title":{"rendered":"Taller"},"content":{"rendered":" <\/p>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, hemos participado en muchos paneles de jurado seleccionando residentes para becas totales o parciales para venir a nuestra residencia. Ahora, nos gustar\u00eda utilizar esa experiencia y ofrecer sesiones de retroalimentaci\u00f3n sobre la aplicaci\u00f3n y\/o materiales profesionales (como declaraciones de artistas o escritores, CV e im\u00e1genes) para los solicitantes que buscan cr\u00edticas m\u00e1s constructivas sobre la forma en que presentan su trabajo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Proponemos un programa de una semana que ofrece comentarios sobre el archivo de la aplicaci\u00f3n, as\u00ed como sobre el proceso de los participantes y el contenido de su trabajo. El programa consiste en reunirse dos veces durante la semana para sesiones de video de 2 horas + una conversaci\u00f3n continua por correo electr\u00f3nico y\/o whatsapp durante esa semana.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. Durante la primera reuni\u00f3n revisaremos juntas la aplicaci\u00f3n enviada a Can Serrat y tendremos un di\u00e1logo sobre su formato y contenido.<\/span><\/li>\n
  2. La segunda reuni\u00f3n se centrar\u00e1 <\/span>y apoyar\u00e1 <\/span><\/i>los proyectos en curso de los participantes en\u00a0 y \/ o cualquier proyecto pasado o futuro que les gustar\u00eda discutir. Tambi\u00e9n abordaremos las inquietudes o preguntas que puedan tener. Esta conversaci\u00f3n servir\u00e1 para conocer y comprender mejor el trabajo para que podamos seguirlo y ofrecer una cr\u00edtica constructiva, y hacer posibles conexiones con otros creadores e instituciones culturales.<\/span><\/li>\n
  3. Entre las reuniones de video, Can Serrat y g_b estar\u00e1n disponibles para chatear, discutir y continuar la conversaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico y \/ o Whatsapp \/ Telegram.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Posibles idiomas para las conversaciones: Ingl\u00e9s, Espa\u00f1ol, Franc\u00e9s y Catal\u00e1n.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Coste:<\/b><\/p>\n

    Feedback del porfolio y de la aplicaci\u00f3n: 80\u20ac\u00a0<\/span><\/p>\n

    Feedback solo de la aplicaci\u00f3n: 45\u20ac<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Los recursos obtenidos a trav\u00e9s del programa ayudar\u00e1n a mitigar las dificultades que los proyectos sin \u00e1nimo de lucro est\u00e1n experimentando con la actual crisis de salud mundial.<\/span><\/i><\/p>\n

     <\/p>\n

    El programa estar\u00e1 abierto durante todo el a\u00f1o y las fechas se establecer\u00e1n de forma continua de acuerdo con los intereses.<\/span><\/i><\/p>\n

     <\/p>\n

    Los miembros del equipo Can Serrat & g_b son:<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Paola Caballero<\/i><\/b> Gestora cultural, escritora y directora de <\/span>g_b<\/span><\/i><\/a>.<\/span><\/p>\n

    g_b es una residencia de escritores con sede en Colombia que colabora con <\/span>Caj\u00f3n de Sastre<\/span><\/a>, una editorial independiente, <\/span>La Librera<\/span><\/a>, una librer\u00eda independiente en Santa Marta e <\/span>Idartes<\/span><\/a>, el Instituto Distrital de las Artes, en Bogot\u00e1.<\/span><\/p>\n

    Paola tiene una licenciatura en literatura de la Universidad de Los Andes y un m\u00e1ster en Estudios de Asia y \u00c1frica del Colegio de M\u00e9xico. Tiene 15 a\u00f1os de experiencia trabajando en instituciones p\u00fablicas y privadas relacionadas con la cultura y la literatura, como por ejemplo en La Biblioteca Nacional, donde fue coordinadora del <\/span>Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez<\/span><\/a>. Paola ha participado como jurado en diferentes premios, becas y concursos y publicado cr\u00f3nicas, cuentos y otros escritos, entre ellos Voy y vengo<\/em> con El Peregrino Ediciones<\/a>.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Sophie Blais<\/i><\/b>\u00a0Gestoral cultural y directora de <\/span><\/i>Can Serrat<\/span><\/i><\/a>.<\/span><\/p>\n

    Estudi\u00f3 artes visuales en la Universidad de Estrasburgo, fotograf\u00eda en la ICART-Photo School en Par\u00eds, y complet\u00f3 sus estudios con un master en cine y estudios fotogr\u00e1ficos en la Universidad Louis Lumi\u00e8re en Lyon, seguido de una especializaci\u00f3n en gesti\u00f3n cultural y mediaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Durante 8 a\u00f1os ha trabajado en el campo del arte contempor\u00e1neo y las artes visuales en el Museo <\/span>Nicephore Niepce Museum<\/span><\/a> (Chalon-sur-Sa\u00f4ne, Francia), National Scene <\/span>LUX<\/span><\/a> (Valence), <\/span>RIP<\/span><\/a> y <\/span>Le Creux de l’Enfer<\/span><\/a> (Thiers, Francia).<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Desde 2015, ha trabajado como directora del programa de residencia internacional de arte y literatura Can Serrat. Mientras coordina este proyecto, Sophie ha participado en varios jurados de residencia, exposiciones, conferencias y publicaciones, como para la Ohio Art League con <\/span>Columbus College of Art & Design<\/span><\/a>, la Universidad de Barcelona dentro del programa ‘<\/span>On Mediation<\/span><\/a>‘, y ha escrito art\u00edculos para ‘<\/span>Yucca magazine<\/span><\/a>‘ y ‘Le Crabe,’ <\/span>Leopardskinandlimes<\/span><\/a>‘.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Can Serrat es miembro de varias redes, incluidas Xarxaprod (una red catalana de centros de producci\u00f3n de arte y literatura, y miembro de la junta desde 2019), TAV-CC (centro de redes culturales de Catalu\u00f1a), Resartis, Transartists y GRAF.<\/span><\/p>\n

    Can Serrat colabora con varios proyectos \/ instituciones: EESI (escuela de arte – Poitiers \/ Angoul\u00eame, Francia), la oficina cultural y econ\u00f3mica de Taiw\u00e1n para escritores, Athr Gallery y Nau C\u00f4clea, entre otros.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Sarah Goodchild Robb, <\/i><\/b>artista visual y coordinadora de arte en Can Serrat desde 2016.<\/span><\/i><\/p>\n

    Recibi\u00f3 su master en pr\u00e1ctica de estudio del The City College de Nueva York, CUNY (2014) y una licenciatura en Historia del Arte y franc\u00e9s de Bard College en Simon’s Rock (2006).<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Desde 2016, trabaja en la residencia internacional de arte y literatura Can Serrat, donde organiza presentaciones, cr\u00edticas, visitas a espacios culturales, clubes de lectura, reuniones con residentes y locales que trabajan en el sector cultural, y coordina la comunicaci\u00f3n. Mientras completaba su master, realiz\u00f3 una investigaci\u00f3n como becaria en el Museo Whitney de Arte Americano en Nueva York, y anteriormente se desempe\u00f1\u00f3 como administradora de arte y educadora en una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro en Portland, OR.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    En 2018, junto con la artista visual Maria Kim y actual miembro fundador activo, cofund\u00f3 MODS, una iniciativa creativa n\u00f3mada e internacional actualmente activa en Barcelona, \u200b\u200bLeipzig y Canad\u00e1. Ha completado residencias en Can Serrat (2015) y <\/span>Picture Berlin<\/span><\/a> (2013) y organiz\u00f3 una exposici\u00f3n grupal en Academic, una galer\u00eda con sede en Long Island City, Nueva York, titulada Fragments of Space (2015).<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n

    Esperamos que\u00a0 este bien en este momento incierto,<\/span><\/p>\n

    No dude en compartir sus preguntas y comentarios, en remota2020@gmail.com<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    \"\"<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      En los \u00faltimos a\u00f1os, hemos participado en muchos paneles de jurado seleccionando residentes para becas totales o parciales para venir a nuestra residencia. Ahora, nos gustar\u00eda utilizar esa experiencia y ofrecer sesiones de retroalimentaci\u00f3n sobre la aplicaci\u00f3n y\/o materiales … Continuar<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5268"}],"collection":[{"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5268"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5471,"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5268\/revisions\/5471"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/canserrat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}