Lengua materna

Lengua materna, podría ser el nuevo título para el club de literatura mensual organizado en colaboración con la biblioteca del Bruc. Un encuentro entre escritores en residencia en Can Serrat, y Carla Jorba, Carlets Estrada, Ramon Jorba.

Para este mes de Mayo, decidimos probar un nuevo formato de lectura publica, pensando la lectura como traducción, y reescritura. Cada uno de los escritores participantes a este experimento ha colaborado como dúo con un miembro de Can Serrat y dos colaboradores regulares, Carlets y Ramón. Cada miembro de cada dúo ha elegido un texto corto para traducir, y relacionado con la idea de ‘lengua materna’.

• Jane Flett (Reino Unido)> <Sophie Blais (Fr)
• Martin Jackson (Reino Unido)> <Carles Estrada i Ramon Jorba (Cat)
• Klara du Plessis (Sudáfrica)> <Sarah Goodchild Robb (EE. UU.)> <Nihal Mumcu (TU)

El 16 de mayo en la Biblioteca del Bruc, todos los textos elegidos y traducidos estan leídos en todas las lenguas maternas de los escritores participantes. En el contexto internacional de Can Serrat, el objetivo de este taller es observar y disfrutar la lectura y la escritura de un texto a través de diferentes significados posibles.