{"id":8045,"date":"2024-02-06T14:12:54","date_gmt":"2024-02-06T14:12:54","guid":{"rendered":"https:\/\/canserrat.org\/?p=8045"},"modified":"2025-06-09T11:03:35","modified_gmt":"2025-06-09T11:03:35","slug":"maria-ovelar","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/canserrat.org\/ca\/maria-ovelar","title":{"rendered":"Mar\u00eda Ovelar"},"content":{"rendered":"<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-8811 size-medium aligncenter\" src=\"http:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FOTO_CVJPG-Maria-Ovelar-294x300.jpg\" alt=\"\" width=\"294\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FOTO_CVJPG-Maria-Ovelar-294x300.jpg 294w, http:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FOTO_CVJPG-Maria-Ovelar-1002x1024.jpg 1002w, http:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FOTO_CVJPG-Maria-Ovelar-1503x1536.jpg 1503w, http:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FOTO_CVJPG-Maria-Ovelar.jpg 1949w\" sizes=\"(max-width: 294px) 100vw, 294px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"flex-1 overflow-hidden\">\n<div class=\"react-scroll-to-bottom--css-vtsan-79elbk h-full\">\n<div class=\"react-scroll-to-bottom--css-vtsan-1n7m0yu\">\n<div class=\"flex flex-col pb-9 text-sm\">\n<div class=\"w-full text-token-text-primary\" data-testid=\"conversation-turn-35\">\n<div class=\"px-4 py-2 justify-center text-base md:gap-6 m-auto\">\n<div class=\"flex flex-1 text-base mx-auto gap-3 md:px-5 lg:px-1 xl:px-5 md:max-w-3xl lg:max-w-[40rem] xl:max-w-[48rem] group final-completion\">\n<div class=\"relative flex w-full flex-col lg:w-[calc(100%-115px)] agent-turn\">\n<div class=\"flex-col gap-1 md:gap-3\">\n<div class=\"flex flex-grow flex-col max-w-full\">\n<div class=\"min-h-[20px] text-message flex flex-col items-start gap-3 whitespace-pre-wrap break-words [.text-message+&amp;]:mt-5 overflow-x-auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"386d1fb3-20c7-4138-9559-e849583c0c8e\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\">\n<p>Maria Ovelar (Alacant, 1982) \u00e9s escriptora en sentit ampli: poeta, periodista, traductora (angl\u00e8s, franc\u00e8s, japon\u00e8s i itali\u00e0), copista creativa i artista perfom\u00e0tica. A m\u00e9s de col\u00b7laborar amb EL PA\u00cdS, diari on va treballar durant tretze anys, 20Minutos, Cuadernos Hispanoamericanos i diverses publicacions de Cond\u00e9 Nast (Traveler, Glamour), ha estat professora de literatura i de franc\u00e8s a l&#8217;\u00cdndia (Mahindra United World College) i copista creativa de marques. M\u00e0ster de periodisme a la UAM \/ EL PA\u00cdS, llicenciada en Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3, i Batxillerat Internacional amb una beca al United World College of the Adriatic, Maria Ovelar ha organitzat esdeveniments literaris per a l&#8217;Ajuntament de Madrid i 21Distritos (cicle Emilia Pardo Baz\u00e1n, les m\u00edstiques &#8230;). Tamb\u00e9 imparteix tallers d&#8217;escriptura a biblioteques i instituts. Ha moderat diversos micros oberts i \u00e9s la fundadora de la tert\u00falia feminista LaSafo i la cofundadora del col\u00b7lectiu po\u00e8tic-reivindicatiu Arta, amb el qual ha creat i realitzat perfomances. Ha actuat en videoclips, festivals de literatura i curts; tamb\u00e9 punxa com a DJ Arta. Ha publicat dos poemaris amb Valpara\u00edso ediciones; Las oce\u00e1nicas, prologat per la poeta i assagista Olga Novo, Premi Nacional de Poesia, i Diccionario de t\u00e9rminos eufem\u00edsticos. Els seus poemes i relats s&#8217;han publicat en revistes i antologies. El 2019, va guanyar la resid\u00e8ncia art\u00edstica Axouxere per comen\u00e7ar la seva primera novel\u00b7la. A finals del 2022, va guanyar el premi Aliar Ediciones i el seu poema Canon ser\u00e0 incl\u00f2s en la IV Antologia Aliar.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Maria Ovelar far\u00e0 la seva resid\u00e8ncia des del 1 de juny de 2024 fins al 31 de juliol de 2024.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Sobre el seu proc\u00e9s de treball a la resid\u00e8ncia &gt;&gt;&gt;<\/b><\/p>\n<iframe src=\"\/\/docs.google.com\/viewer?url=http%3A%2F%2Fcanserrat.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2024%2F02%2FOVELAR_MARIA_Checkpoint_2023-Maria-Ovelar.pdf&hl=es&embedded=true\" class=\"gde-frame\" style=\"width:100%; height:500px; border: none;\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<p class=\"gde-text\"><a href=\"http:\/\/canserrat.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/OVELAR_MARIA_Checkpoint_2023-Maria-Ovelar.pdf\" class=\"gde-link\">Descargar (PDF, 100KB)<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Maria Ovelar (Alacant, 1982) \u00e9s escriptora en sentit ampli: poeta, periodista, traductora (angl\u00e8s, franc\u00e8s, japon\u00e8s i itali\u00e0), copista creativa i artista perfom\u00e0tica. A m\u00e9s de col\u00b7laborar amb EL PA\u00cdS, diari on va treballar durant tretze anys, 20Minutos, Cuadernos Hispanoamericanos &hellip; <a href=\"http:\/\/canserrat.org\/ca\/maria-ovelar\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":8811,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8045"}],"collection":[{"href":"http:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8045"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8813,"href":"http:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8045\/revisions\/8813"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8811"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/canserrat.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}